nengcao. mail翻译

中国长城资产管理股份有限公司董事长沈晓明评价科迪案例：科迪乳业项目确实很有价值，也有很强的启示意义。科迪乳业项目的复杂、多变性从10余年的运作时间就可见一斑。长城资产通过债转股降低企业财务负担，助力企业整合内部资产，推进产业链并购，使其成为区域性农业食品产业龙头并满足IPO条件。最后大家都多赢了，长城资产实现了国有资本的保值增值，科迪不但走出了困境，企业规模也做大了，周边数千位农民的长远收益也得以保障。

（倪雯冰 王凯）责任编辑：吴金明海外网11月8日电前纽约市市长、彭博社创始人迈克尔·布隆伯格于今年3月称他不会参选美国总统，不过据其发言人称，他如今又改了主意，正在积极为2020年大选做准备。据美国有线电视新闻网（CNN）、福克斯新闻网7日报道，布隆博格发言人表示，他正在积极准备文件，将参加民主党本周在阿拉巴马州的初选。布隆伯格今年早些时候宣布，他不会寻求该党的提名。 但是，在7日的一份声明中，他的政治顾问霍华德·沃尔夫森表示，布隆博格担心，目前寻求入驻白宫的民主党人“不适合打败特朗普”。

沪上一位医药类基金经理分析，从基本面看，一家上市公司疫苗事件不会改变整个医药行业的基本面；从中长期投资价值看，与人口老龄化、消费升级相关的医药投资仍然值得资金长期关注。该基金经理称：“从事件驱动型投资角度而言，在行业重大负面事件出台时，可能会有一些被波及的优质医药股遭遇市场错杀，这类股票是值得布局的。医药ETF遭遇资金逆市抢筹，正是体现了资金对医药板块长期投资价值的看好。”

4月1日，女车主给西安利之星打电话询问退款进展，对方说退款比较麻烦，问能不能换车，还会在之前的基础上再给一定补偿，女车主同意了。西安利之星工作人员表示，3天时间就能办好。4月4日，西安利之星的售后给女车主打电话表示：“如果这个车换过发动机，我们就卖不掉了。”售后建议，给女车主换一个发动机，但是会给一定的补偿，4月8日来提车。

郑炜航表示，当前内河邮轮市场普遍面临着档次低、设备简陋、服务水平参差不齐的问题。相比于海上邮轮而言，仍有不少差距。受制入境游在出境邮轮市场遇冷调整、内河邮轮产业升级双重利好下，内河邮轮市场似乎在未来一段时间有望迎来新一轮增长，不过，在当前入境游市场不景气、国内客源不足等因素下，内河邮轮能否高速发展也面临不小的挑战。

二是建好境外经贸合作区。境外经贸合作区是中国与相关国家产业合作的重要平台，我们将支持升级改造一批，同时新建一批境外经贸合作区，加快当地经济和社会发展。三是开展更多的贸易投资促进活动。我们将办好各类大型展会，面向“一带一路”相关国家加大招商招展力度，提供更多便利条件。大家知道，去年11月在上海举办了首届中国国际进口博览会，效果非常好，“一带一路”相关国家积极参与。我们还举办一些特色突出的贸易投资促进平台，为相关国家的企业创造更多商机。